“Ojos que no ve…

Puerto Rican Proverb

Translation: What your eyes don’t see, your heart won’t feel. Out of sight, out of mind.

Personal Note: I prefer to see and know, even if the price is suffering. But that’s me.

Source: http://www.speakinglatino.com/puerto-rican-sayings-in-spanish-o/

Advertisements

“Desde que se inventaron las excusas, nadie quiere ser culpable.”

Puerto Rican Proverb

Translation: Since the invention of excuses, no one wants to be responsible.

Personal Note: I think this one is universal. In English I’d say it means passing the buck!

Source: http://www.speakinglatino.com/puerto-rican-sayings-in-spanish-o/